Deux maîtres-espions rivaux connaissent l'identité secrète de leurs agents sur le terrain. Leurs coéquipiers ne connaissent les agents que par leurs CODENAMES.

Dans Codenames: Pictures, deux équipes s'affrontent pour voir qui peut prendre contact en premier avec tous leurs agents. Les maîtres espions donnent des indices en un mot qui se rapportent idéalement à plusieurs agents du tableau. Leurs coéquipiers essaient de deviner les agents de la bonne couleur tout en évitant ceux qui appartiennent à l'équipe adverse – et tout le monde veut éviter l'assassin.

Noms de code : les images diffèrent des noms de code d'origine en ce que les agents ne sont plus représentés par un seul mot, mais par une image contenant plusieurs éléments.